Para presentar un juego de Mario en castellano, y teniendo en cuenta que Miyamoto no se desenvuelve, no podría haber nadie mejor que Charles Martinet, la persona que ha puesto voz al fontanero bigotudo desde 1987, y que habla perfectamente nuestro idioma por sus años mozos en España. Por ello estuvo ayer en Madrid en una presentación de Mario Galaxy 2, y estuvo contando algunos detalles interesantes sobre su trayectoria al tiempo que soltaba algunas de las más míticas frases de Mario, Luigi y otros personajes de los juegos.
A continuación tenéis el video que los de Revogamers hicieron sobre su puesta en escena. Rebosa simpatía.
Vía: Revogamers
Co*o! Creía que hablabais del Abe «Abuelo» Simpson (por lo que sé la voz en los dibujos animados es la misma, aunque no pegue nada… además me da que esa voz ya no está entre nosotros). Que majo, lo poco que le entiendo XD
¿Ha dicho fontanero de Brooklyn? Menudos motiva actores…
Hostia, sabe hacer todas las voces.
Muy simpatico el colega 😀
A quien le interese aqui hay una bromilla telefonica que le han gastado los chicos de andaya.Por cierto,es un tipo genial y con gran sentido del humor.
http://blogs.los40.com/andaya/2010/05/19/broma-de-luisma-a-charles-martinet-la-voz-de-marios-bross/
Esto deriva en la gran pregunta clave: ¿Y entonces se habrán dignado a doblar SMG2 al castellano? por que seria gracioso, jajaja.
GENIAL :O, vaya tio con mas talento.
Chocante la referencia a la españa de franco, nunca me la esperaba en una presentacion de estas caracteristicas pero supongo que esta en todos lados.
Ya lo habia escuchado en español en MTV a Martinet….
@Amorin:
Por Cierto has Puesto «En Madrid» 2 Veces seguidas
Este tío es cojonudo!!!
@pomporrio
La he visto en directo,menuda risas en el autobus universitario!
Que majo que es! Nunca me imagine que la voz de Mario supiera hablar tan correctamente castellano xD
@Carlito Bros: Ah, pues sí, gracias por avisar 😉
Mira por dónde, este tío sí sabe hablar el perfecto castellano. 😀
jajaajaj divertidísimo! Es un tipo muy simpático, y su voz es todo un icono de nuestr época 🙂
Qué tío más simpático. Menos mal que sólo dobla expresiones cortas, porque si tuviera que ponerle voz a todo lo que dicen Mario y los demás en cajas de texto acabaría estresado. ^O^
@Elias
LLevo años oyéndolo,genial programa de radio,cosas como Punset pidiendo una pizza o contratando eldigital plus no tienen precio!!!Un saludo
@phyr ¿españa de franco? ¿dónde? no me he enterao…
@pomporrio, joer, que imitación de luisma más mala, es peor que las de las descargas a moviles. Eso sí, la broma brutal, sobre todo la parte del tarareo a dos y las voces de todos los personajes que hace, la caña.
Pingback: La famosa voz de Mario habla sobre sí mismo en castellano
ya sabía que el hablaba bastante bien el español, pero menuda sorpresa fue saber que era por que había vivido en España. Ojala le contrataran para doblar al personaje de Mario al Español
@Decatonkeil
Esa imitacion en particular no es muy buena pero si tienes la oportunidad de escuchar el programa oiras algunas de las mejores imitaciones que hayas escuchado,ademas que imita una cantidad increible de personajes y a muchos de ellos los clava,por cierto el imitador se llama Rául Pérez.
y se imaginan que el tambien doblara a snake…?
no, mejor no XD
Qué genio, no esperaba otra cosa del doblador de Mario.
Y de Snake molaría cacho e-e Yahuuu xd
Yo vi a ese tio en entrevistas en directo y me hizo mucha gracia 🙂
jajajajaaaaaaaa que tipo de lo mas simpatico jajajaa
Debe molar ponerle la voz al personaje más carismático de todos los niños! 😀
jajaja yo tuve la suerte de conocerlo una ves XD
me imvito a una pizza yahuuuu la neta si se porta genial es un gran tipo ojala lo pueda volver a ver otraves
su español es poco menos que perfecto, lástima de micrófono el de la camara con la se grabó :S
Qué mal me caen los de ‘Anda ya’, son un poco tontos los probes
epico!!!!!
nos encantaria ver al Mario hablar en español, que mola!
El Charly si que tiene apariencia de americano pero es de asombro saber que es europeo, quien lo diria!
mmmm pues no habla tan mal español, se agradece que no tenga ese acento español y que hable mas como no se, americano, peor igual no esbueno tirarle piedras, total, el hace su trabajo y que bien que haya gente asi tan divertida y que le guste su trabajo, gente que disfruta estar con los fans que es lo importante
algo que no me quedo claro ¿el fue el quien hiso a Mario italiano? porque segun el le dijeron que interpretara como fontanero de Brooklyn
Eso ya lo sabia, yo lo vi en joistickeros por MTVla cuando lo estaba estrevistando Habacuc… Pero cuando lo vi aquella vez no lo creia O.O
Estuvo en México presentando el New Super Mario Bros. Wii también, hace poco, habla muy fluido el castellano.
Pasarse toda la vida diciendo «Mario!», no se como le ha hecho para no volverse loco.
Mario no es precisamente uno de los personajes mas platicadores de los videojuegos, ya hasta parece pokemon: «ma… ma… mario!»
ese hombre es la ostia XD
me caes de perlas 😀
saludos al Sr. Martinet
Mola. 😛
Un apunte: Charles Martinet le ha puesto voz a Mario desde «Mario 64» y ese salió (en Japón) en 1996. Eso son 9 años después de 1987. XD
buenisimo jajaja que cachondo
¡Soy yo snake! woohoo XDDDD
Este hombre sabe varios idiomas.
una persona muy amena y simpatica. quien podria pensar que mario cuando comenzo hablar tendria una voz tan divertida como el tiene,
que grande jaja
Este hombre es genial, cuando a dicho que a vivido en España en flipado, supongo que seria una temporada larga si fue aqui, donde aprendio hablar castellano. Sin duda todo un honor del que se debe estar orgulloso.
Charles Martinet es un grande. ‘Nuff said. =)
Es un honor saber que el doblador de Mario estubo en españa y lo sepa hablar perfectamente. Este tío es dios xD
HAHAHAH WARIOOOOOO
Muy bueno
Aunque si os digo la verdad , no aguanto cuando hace el yuhuuu me parece de los mas cansino y pesado , cuando hace la demostracion el Sr Martinet de las voces varias que hace pues mola y de hecho la voz que le pone a Mario le queda genial pero lo mas cansino y que odio es el dichoso YUUUHUUUUU
El primer juego donde puso la voz fue Mario Fundamentals (42 juegos de siempre con Mario O_O).
http://www.youtube.com/watch?v=E9Q-4awcpIs
otro juego anterior a Super Mario 64, pero este video es una parodia