Y no, no es de Nintendo. ¿Os habéis preguntado alguna vez por qué Star Fox de Super Nintendo y Star Fox 64 de Nintendo 64 se llamaron en Europa Starwing y Lylat Wars?, pues la razón es este juego de Atari 2600, lanzado en 1983 por la compañía Mythicon, y que pasó sin pena ni gloria, al parecer por su escasa calidad. El registro de su título sólo se hizo efectivo en el Reino Unido, por lo que Nintendo no tendría problemas en el resto del mundo.
A continuación podéis ver una captura del juego, con la que no es que os vayan a entrar precisamente ganas de jugarlo, así como la portada del mismo en su versión americana.
Finalmente, la compañía nipona logró por fin que se le reconociera el derecho a usar el nombre de Star Fox en el Reino Unido, y Star Fox Adventures fue el primer juego de la saga que pudo llegar a Europa con su nombre original.
Vía: thebbps
vaya… esas ideas de nintendo no eran suyas… una pena.
Y mas cambios de nombres hay con diferentes motivos, por evitar problemas(PUCK-MAN paso a ser pac-man para evitar la broma en ingles)o por cambios comerciales(Rockman paso a ser Megaman), porque con la traduccion seria demasiado largo (Akumaju Dracula), y el perfecto ejemplo que has puesto,y seguro por muchos mas motivos(Resident evil-Biohazard…).
Casos extremos quizás se dan en el muno del automovil con el Mitsubishi Pajero (montero en España), y en el mundo del manga con Laputa, en España Nausikaa del genial Hayao Miyazaki.
elpibe, es solo un título. Nadie dice que el piloto de aquella fuese un zorro. ¿Qué más se puede poner detrás de la palabra star? ¿wars? ¿trek? ¿gate? ¿craft? ¿¿¿OCEAN???
Curioso, sabía del cambio de nombres por este motivo pero nunca había llegado a ver el cartucho original, jeje.
@KumAlx
Laputa y Nausikaa son películas totálmente diferentes, el nombre de Laputa en España es «El castillo en el aire», no confundir con la reciente «El castillo ambulante»
ya decia yo que ese cambio de nombre era muy sospechoso.
#Ryo Dragoon y Decatonkeil: Menos mal que estais aqui para poner los puntos sobre las íes 😀
cierto, laputa en españa es «el castillo en el aire» y en el doblaje español para evitar problemas dicen «lapunter» yo lo se por que tengo la pelicula en dvd.
mmm bueno em sali del tema, en verdad no conicia el juego de atari, peor me imagino que por derechos de autor no le podian poner en un principio star fox
que malo el nombre que le dieron al Sta Fox en EUROPA
Starwing y Lylat Wars?????????????????????????????????
bueno nintendo no fue el primero…
@KumAlx
Mi compa que ignoranacia la suya… Laputa y Nausicaä (que también tiene un manga) son dos historias y películas e historias totalmente diferentes… º3º
Con respecto a lo de StarFox… rajado ni ganas de jugarlo dan, me quedo con las aventuras de Fox McCloud xD
salu2
LOL!
Bueno, por lo menos ya sé por qué se llamó así en Europa… ahora solo me queda averiguar por qué Contra se llama Probotector por allá.
entonces oficialmente, Fox Mcloud es propiedad de Mythicon, no????
@Ryo
Cierto, creia que era así, gracias por la corrección, me habia parecido leerlo hace ya mucho tiempo y tenia ese recuerdo.
@Light
Gracias por la corrección que ya realizó Ryo, con mucha mas delicadeza por cierto.
@Jacklopz: no, antes el titulo de star fox le pertenecia a mythicon, ahora ya no, pero en todo caso, solo seria el titulo, los personajes, historias y diseños le pertenecen a nintendo
Curioso, siempre habia achacado la culpabilidad al Starfox de Reaktor, hasta la nave de la pantalla de presentación es parecida a la del juego de snes.
por eso se llamaba asi en en europa
orale, interesante, me sabia unos nombres k fueron cambiados, pero ese de lytan wars no lo sabia :p
interesante
Contra (arcade con scroll hor.) era un homenaje a las pelis tipo Rambo, pero en Alemania (donde aún hoy en día existe una fuerte censura con respecto a la violencia) les sonaba demasiado a la «Contra» nicaragüense (guerrilla pro EEUU anticomunista).
El resultado fue que Konami Europa tuvo que obviar toda referencia política (le llamaron Probotector), y los soldados fueron sustituídos por Mechs (en las carátulas y en los juegos)
Otro detalle aca en america el Star Fox cogia su nombre del Super Chip FX(SCFX), tambie3n slaio una version de este juego para GBA pero con el titulo Starwing pero no se si salio en europa.
Pingback: [ENCUESTA]El mejor de Nintendo,Cual elijes? - Pgina 2 - :: WiiSOS :: Tu portal de descargas e informacin Wii
wowwww
tons q la gran N se inspiro en ese juegoo……