El origen del nombre de las razas del Zelda [1ª Parte]

Doble R18 de diciembre de 2008

A lo largo de los juegos que componen la saga Zelda han aparecido innumerables razas y especies, algunas amistosas y otras no tanto, pero… ¿te has preguntado alguna vez el origen de sus nombres tan curiosos? ¿de dónde proviene la palabra Goro, qué significa Kokiri o por qué los Subrósios tienen ese nombre tan raro? !yo si! y por ello he recopilado en este artículo todos los nombres de los que hasta ahora he descubierto su origen y significado.

El nombre de algunas especies cambia según la versión del juego, así que las designaré por su denominación internacional sin dejar a un lado sus nombres alternativos.

Cobble

Los Cobble son una antigua raza de seres humanos cuyas vestimentas y cultura recuerdan a las del antiguo Egipto. Su civilización desapareció antes de los acontecimientos narrados en el Phantom Hourglass, pero tendremos contacto con los espíritus del Rey y sus cuatro caballeros. el origen del nombre proviene del inglés y significa «adoquín«, posiblemente en referencia a lo pavimentada que estaba la isla.

Deku

Los Deku Son una raza de origen vegetal que aparecen por primera vez en Ocarina of Time. Tienen la piel de corteza, hojas en la cabeza que hacen la función de pelo y una característica boca con forma de trompetas por la que disparan las molestas nueces Deku. Su nombre proviene de la palabra japonesa Dekunatto (デクナッツ) que significa algo así como «muñeca de madera«.

Garo

Los Garo son una raza del Majora’s Mask. Van vestidos con túnicas y armados con puñales. Habitan en el Cañón Ikana, protegiendo sus secretos. No está confirmado pero posiblemente los Garo están basados en una tribu India con la que comparten nombre.

Goron

Los Goron son una de las razas mas emblemáticas de la franquicia y no obstante, siempre han hecho acto de presencia en todos los títulos de la saga a partir del Ocarina of Time. Su nombre se deriva de la onomatopeya japonesa «Goro Goro», utilizada para representar el ruido de una roca rodando, lo cual hace referencia a la capacidad de los gorons de doblar su cuerpo hasta transformarse en una piedra bien para desplazarse velozmente rodando, o bien para atacar a sus enemigos.

Keaton

Los Keaton aparecen en el Ocarina of Time y en Majora’s Mask. Son unos zorros de color amarillo con tres colas, inspirados en el Kitsune, el famoso zorro de nueve colas de la mitología japonesa (nada que ver con Naruto). El nombre propio puede ser una referencia a dicha criatura, a pesar de que nunca fue especificado.

Volverían a aparecer en The Minish Cap, en esta ocasión como enemigos y con un aspecto diferente.

Kokiri y Korok

Los Kokiri son una raza de niños vestidos de verde que nunca crecen (referencia al famoso Peter Pan) que aparecieron por primera vez en el Ocarina of Time. Su nombre proviene del japones y significa algo así como «sierra» o «serrar» (curioso nombre para una raza que vive en un bosque)

Reaparecerían en Wind Waker pero esta vez transformados en hojas humanoides llamadas Koroks (o Kologs, depende de la versión), cuyo nombre, está claro que es una deformación de Kokiri.

Minish

Los Minish son unos de diminutos seres que pueden ser considerados como los “Gnomos del Zelda”. Su nombre proviene de la palabrera inglesa «diminish» que significa «disminuir» (clara referencia al hecho de que hay que disminuir de tamaño para avanzar en el juego). En la versión japonesa se llaman Pikkori, que es una deformación de la pronunciación japonesa para “piccolo” que significa pequeño en italiano

Rito

Los Rito son una especie de pájaros humanoides que aparecen por primera vez en Wind Waker, y al parecer son la evolución de los Zora. Su nombre es un anagrama de la palabra japonesa Tori, que significa pájaro.

En la versión española se les cambió el nombre a Orni, que del griego ornith y que también significa pájaro.

Sheika

Los Sheika son, posiblemente, la raza más misteriosa de toda la saga de Zelda ya que nada se sabe ni de sus orígenes, ni de sus intenciones, ni siquiera si aun existen o no. La palabra «Sheikah» se debe a una mala traducción del nombre original en japonés Shika (シーカー族 SHĪKĀ). Sobre su significado, buscando en internet encontré la palabra “Shikaku”, que significa Vista. Teniendo en cuenta el emblema de los Sheika y el hecho de considerarse los “ojos ocultos de Hyrule”, no debo andar muy desencaminado.

Otro posible origen de nombre lo tenemos en el misterioso Sheik, el supuesto miembro más conocido de esta misteriosa raza, ya que Sheik en japones significa «sangre real» o «perteneciente a la realeza«, ya que la función principal de los Sheikalos era proteger a la familia real de Hyrule… Como se puede ver, su nombre es todo un enigma.

Skull Kid

Los Skull Kid son niños Kokiri que se pierden en el bosque hasta adquirir el aspecto de un espantapájaros. Su único representante hace su aparición por primera vez en el Ocarina of Time, pero sería en el Majora’s Mask cuando se haría más conocido. En el Twilight Princess volvería hacer acto de presencia un Skull Kid. Su nombre proviene del inglés y puede ser traducido como niño calavera o chico cráneo.

Subrosios

Los Subrosios aparecieron por primera vez en el Oracle of Seasons. Son una misteriosa raza subterránea cuyo aspecto recuerdan a los Jawas de Star Wars. Su nombre deriva de una frase en latín, «sub rosa” significa «debajo de la rosa» y es una expresión utilizada en el habla inglesa para denotar que algo es llevado a cabo en secreto o confidencialidad.

Terminan

Los Terminianos son el equivalente a los habitantes de Hyrule en el Majora’s Mask, solo que con otras creencias y costumbres. Su nombre proviene del reino en el que habita, Termina, y está bastante claro que este nombre provienen de la palabra terminar o de terminal (cualquiera vale), ya que hay que salvar el mundo antes de que “terminen” los 3 días de plazo.

Tokay

Los Tokay es una raza reptiloide que sólo apareció en el juego Oracle of Ages. A pesar de su afable aspecto son una raza de chorizos que roban todo lo que pueden a los náufragos, y aún encima éstos tienen que negociar con ellos para recuperar sus pertenencias.

Su nombre proviene del gecko Tokay, un lagarto arbóreo y de vida nocturna nativo del sureste de Asiático, India y Nueva Guinea, he introducido por el hombre en algunas zonas del Caribe.

Twili

Los Twili son criaturas de piel oscura con algunas partes grises y extraños símbolos de color verde. Hacen acto de presencia por primera vez en el Twilight Princess.

Su nombre proviene de Twilight (valga la redundancia), que significa crepúsculo, ocaso, media luz, etc… en ingles. En la versión española se le llaman crepusculares.

Y aquí finaliza esta primera parte. Sé que dejo algunas razas en el tintero, por ejemplo las razas enemigas Moblins o Stalfos, que me reservo para una segunda parte. Tal vez te preguntas por qué no están algunas de las razas más simbólicas como los Hylian, los Zora o las Gerudo entre otras; ésto se debe al hecho de que no he podido encontrar el origen de su nombre, por lo que agradezco cualquier ayuda al respecto en los comentarios.

Archivo y Categorías