Pixfans

Rotaciones y Palette Swaps

Como seguramente recordaréis, no hace mucho comenzamos aquí en Pixfans una serie de artículos para explicar la jerga técnica tan empleada en el mundo del videojuego.

Pues bien, hoy seguiremos desgranando esos oscuros conceptos en la segunda entrega del Diccionario Videojueguístico de Pixfans.

Continuar leyendo »

Mother 3 en castellano. Cómo se hizo

Japón siempre ha tenido una cultura radicalmente distinta a la occidental. De hecho, su forma de hacer los juegos es muy distinta a la nuestra, y no todos los proyectos que triunfan en el País del Sol Naciente llegan hasta nuestras tierras.

Mother vio la luz en 1989 para la Famicom japonesa, creado por Shigesato Itoi. Dos entregas más salieron a la luz, Mother 2 para SNES(llamado Earthbound en su versión americana, la única editada en inglés) y el colofón de la saga, Mother 3 para GBA, inédito en occidente.

Un grupo de aficionados amantes de la saga se han unido para hacernos disfrutar de la tercera entrega en castellano. Uno de sus miembros, Jimmytrius,  ha accedido amablemente a una entrevista en la que nos revelará la trastienda del desconocido mundo de la traducción amateur de videojuegos.

Continuar leyendo »

Policenauts: Traducción al inglés disponible

Aunque duela decirlo, muchas veces la ilusión de los aficionados hace más que el esfuerzo de muchas compañías. Y esta vez le ha tocado a una de las magnas obras del japonés Hideo Kojima. Policenauts cuenta, finalmente, con una traducción al inglés.

Los chicos de policenauts.net han finalizado, tras unos cuantos años de traducción y testeo, su adaptación al inglés de la odisea espacial de Jonathan Ingram

Por desgracia, no hay una forma limpia de jugarlo en nuestras PSX, pero siempre podremos rezar a que la propia Konami publique la versión traducida en las tiendas on-line.

Enlace al parche de traducción: aquí.

Red Remover

Red Remover es un interesante puzzle en flash en el que deberemos eliminar todas las piezas rojas de la pantalla mientras salvamos a las verdes. La acción de la gravedad (no necesariamente hacia abajo), piezas que no podemos eliminar directamente y algún nivel diseñado a mala idea hacen de éste un puzzle perfecto para pasar el rato.

Jugar a Red Remover

Sonic: Made by Fans

La mascota de Sega es uno de los más famosos iconos del videojuego. Si bien es cierto que la compañía japonesa está reencontrándose poco a poco con su personaje estrella, los aficionados no quieren permitir que el legado de sus juegos en dos dimensiones muera en el olvido.

Acerquémonos, pues, al trabajo de los aficionados, basado en nuestra querida saga clásica.

Continuar leyendo »

Hoshi saga (星探): encuentra la estrella

Hoshi Saga es un sencillo juego flash que consiste, simplemente, en encontrar una estrella oculta en cada fase. Las primeras fases parecen de lo más fáciles, pero la cosa se complica y deberemos experimentar con el escenario para lograr nuestro objetivo.

Continuar leyendo »

Diccionario videojueguístico (I)

Mip mapping, sprite, polígono, compresión de texturas… seguro que muchas veces has oído hablar de todos estos conceptos y no te has atrevido a preguntar cuál era su significado.

He aquí una pequeña selección de varios términos frecuentemente empleados en la jerga del sector.

Continuar leyendo »

Piezas perdidas

Parece mentira que cuatro cuadrados, dispuestos de diversas formas, puedan dar tanto juego. Desde luego, no van a salvar al mundo pero, ¿acaso algún puzzle lo pretende?

Tendremos que hacer un pequeño viaje para desenterrar esas piezas perdidas en el tiempo que han devanado las meninges de medio planeta.

Continuar leyendo »